Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

177186 of 993 results
177.
Please eject the disc from "%s" manually.
Translators: %s is the name of a drive
Mata ut skivan manuellt från ”%s”.
Translated by Anders Jonsson on 2014-05-23
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1037
178.
The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
Skivan kunde inte matas ut. Den måste tas bort för att den aktuella åtgärden ska kunna fortsätta.
Translated by Daniel Nylander on 2011-09-09
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1046
179.
Do you want to replace the disc and continue?
Vill du ersätta skivan och fortsätta?
Translated by Daniel Nylander on 2010-09-07
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1133
180.
The currently inserted disc could not be blanked.
Den inmatade skivan kunde inte raderas.
Translated by Daniel Nylander on 2010-09-07
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1134
181.
Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
Vill du fortsätta med inaktiverad fullständig Windows-kompatibilitet?
Translated by Daniel Nylander on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1143
182.
Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
Några filer har inte lämpliga namn för en fullständigt Windows-kompatibel cd-skiva.
Translated by Daniel Nylander on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1144 ../libbrasero-burn/brasero-status-dialog.c:340 ../src/brasero-data-disc.c:734
183.
C_ontinue
F_ortsätt
Translated by Daniel Nylander on 2010-09-09
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1145
184.
The simulation was successful.
Simuleringen lyckades.
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-21
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1365 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1386
185.
Real disc burning will take place in 10 seconds.
Fysisk skivbränning kommer att påbörjas om 10 sekunder.
Translated by Daniel Nylander on 2008-02-21
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1368
186.
Burn _Now
Bränn _nu
Translated by Daniel Nylander on 2008-12-25
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1371
177186 of 993 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Mikael Carlsson, Nikke.