Ubuntu
brasero package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

138 → 147 of 993 results First • • • Last
138.
Please replace the disc with a writable CD or DVD.
Byt ut skivan med en skrivbar cd eller dvd-skiva.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:606
139.
Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Mata in en skrivbar cd- eller dvd-skiva med minst %i MiB ledigt utrymme.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:610
140.
Please insert a writable CD or DVD.
Mata in en skrivbar cd- eller dvd-skiva.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:613 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2171 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2185 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:457 ../src/brasero-project.c:995
141.
An image of the disc has been created on your hard drive.
Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En avbildning av skivan har skapats på din hårddisk. Bränningen
påbörjas så snart en skrivbar skiva har matats in.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:640
142.
A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
Ett dataintegritetstest kommer att påbörjas så snart skivan har matats in.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:645
143.
Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
Mata in skivan igen i cd/dvd-brännaren.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:646
144.
"%s" is busy.
 
Translators: %s is the name of a drive
”%s” är upptagen.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:650
145.
Make sure another application is not using it
Försäkra dig om att inget annat program använder den
Translated by Daniel Nylander
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:332 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:651 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:90
146.
There is no disc in "%s".
Det finns ingen skiva i ”%s”.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:654
147.
The disc in "%s" is not supported.
Skivan i ”%s” stöds inte.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:658
138 → 147 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Mikael Carlsson, Nikke.