Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last
81.
There are no files to write to disc
Ingen filer å skrive til platen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ingen filer å skriva til plata
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
83.
The file does not appear to be a playlist
Filen ser ikke ut til å være en spilleliste
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ser ikkje ut som fila er ei speleliste
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418
100.
Simulation of video DVD burning
Simulerer skriving av filer til platen
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Simulerer brenning av video-DVD
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
disk
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
125.
Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
Erstatt platen med en omskrivbar plate som har data.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Erstatt plata med ei omskrivbar plate som har data.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:549
126.
Please replace the disc with a disc holding data.
Erstatt platen med en plate som har data.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Erstatt plata med ei plate som har data.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:551
129.
Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Erstatt plata med ein skrivbar CD med minst %i MiB ledig plass.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:572
130.
Please replace the disc with a writable CD.
Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Erstatt plata med ein skrivbar CD.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:575
133.
Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
Vennligst erstatt platen med en skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Erstatt plata med ein skrivbar DVD med minst %i MiB ledig plass.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:588
134.
Please replace the disc with a writable DVD.
Vennligst erstatt platen med en skrivbar DVD.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Erstatt plata med ein skrivbar DVD.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:591
137.
Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
Vennligst erstatt platen med en skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Erstatt plata med ein skrivbar CD eller DVD med minst %i MiB ledig plass.
Norwegian Nynorsk brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Torstein A. W.
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:603
1 → 10 of 83 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Fredrik Fallang, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Terje Andre Arnøy, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Torstein A. W., efikkan, krage, Åka Sikrom, Åka Sikrom.