|
|
41.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
Fant ikke GStreamer-tillegget «%s»
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
GStreamer-tillegg «%s» ble ikke funnet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje GStreamer-tillegget «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
43.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
«%s» er en symbolsk lenke som peker til et annet program
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
«%s»[nbsp]er en symbolsk lenke som peker til et annet program
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s»[nbsp]er ei symbolsk lenkje som peikar til eit anna program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Fredrik Sudmann
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
45.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
Kopiérer lydspor %02d
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Kopierer lydspor %02d
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
46.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
Forbereder kopiéring av lydplate
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Forbereder kopiering av lydplate
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førbur å kopiera lydplate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
47.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
Kopiér spor fra en lyd-CD med all tilhørende informasjon
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Kopier spor fra en lyd-CD med all assossiert informasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier spor frå ei lydplate med all tilknytta informasjon
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
|
76.
|
|
|
Disc file
|
|
|
|
|
Platefil
|
|
Translated and reviewed by
Thor K. H.
|
| In upstream: |
|
Etikett for plate
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diskfil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
|
|
|
262.
|
|
|
Burning CD/DVD
|
|
|
|
|
Brenner CD-/DVD-plate
|
|
Translated and reviewed by
efikkan
|
| In upstream: |
|
Skriver CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brenn CD/DVD
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
|
|
|
472.
|
|
|
Copying files locally
|
|
|
|
|
Kopierer filer lokalt
|
|
Translated by
Thor K. H.
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Kopierer filene lokalt
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-local-image.c:527
../plugins/local-track/burn-uri.c:326
|
|
|
506.
|
|
|
Check data integrity of disc
|
|
|
|
|
Se etter feil i plateinnholdet
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sjekk platens dataintegritet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk dataintegriteten til plata
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:140
|
|
|
599.
|
|
|
Blank _Again
|
|
|
|
|
Slett innhold _igjen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Tøm _igjen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tøm igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
brasero in Ubuntu Maverick package "brasero"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:227
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:272
|
