Ubuntu
brasero package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
43.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
»%s« ist eine symbolische Verknüpfung zu einem anderen Programm.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
»%s« ist eine symbolische Verknüpfung mit einem anderen Programm.
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
412.
%s: empty
 
NOTE for translators, the first %s is the medium name
%s: Leer
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
%s: leer
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../libbrasero-media/brasero-medium-selection.c:158
457.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Unbekannte Version »%s« der .desktop-Datei
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Nicht erkannte Version der *.desktop-Datei »%s«
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../src/eggdesktopfile.c:188
842.
There is no space left on the device
Es ist kein freier Speicherplatz auf dem Laufwerk übrig
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Es ist kein Platz mehr auf der CD/DVD
Suggested by Georg Funke
Located in ../plugins/cdrkit/burn-genisoimage.c:192 ../plugins/cdrtools/burn-mkisofs.c:192
910.
_Slice
_Teilen
Translated and reviewed by Martin Lettner
In upstream:
_Abschnitt
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1090
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Eymen A, Georg Funke, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Janek, Jochen Skulj, Kai Schliemann, Keruskerfuerst, Maik Rosenow, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Maurizio Camagna, Moritz Baumann, Tobias Bannert, cboehme, markusj, sfan, tobiteu, yusuf75.