Ubuntu
binutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “opcodes”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 236 results First • Previous • • Last
1.
branch operand unaligned
operando de desvio desalinhado
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in alpha-opc.c:154
2.
jump hint unaligned
dica de salto desalinhada
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
3.
Illegal limm reference in last instruction!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Referência limm ilegal na última instrução!
Translated and reviewed by Alexandre Folle de Menezes
Located in arc-dis.c:75
4.
unable to fit different valued constants into instruction
incapaz de fixar constantes avaliadas diferentes na instrução
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:386
5.
auxiliary register not allowed here
registo auxiliar não permitido aqui
Translated and reviewed by Carlos Araujo
Located in arc-opc.c:395
6.
attempt to set readonly register
tentativa de configurar um registrador somente-leitura
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
7.
attempt to read writeonly register
tentativa de ler um registrador somente-escrita
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
8.
invalid register number `%d'
número inválido do registrador `%d'
Translated and reviewed by Alexandre Otto Strube
Located in arc-opc.c:428
9.
too many long constants
muitas constantes longas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
10.
too many shimms in load
Muitos shimms ao carregar
Translated by Gerson "fserve" Barreiros
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in arc-opc.c:668
1 → 10 of 236 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Alexandre Otto Strube, André Gondim, Carlos Araujo, Dedeco, Flávio de Sousa, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, LKRaider, Lucas Duailibe, Rafael Fontenelle, Robson Roberto Souza Peixoto, Thiago Dilago, Valmar Neves.