Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
110 of 236 results
1.
branch operand unaligned
operanden for betinget hop ligger på skæv adresse
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in alpha-opc.c:154
2.
jump hint unaligned
hoppetip ligger på skæv adresse
Translated and reviewed by scootergrisen
In upstream:
hopperådet ligger på skæv adresse
Suggested by Keld Simonsen
Located in alpha-opc.c:170 alpha-opc.c:186
3.
Illegal limm reference in last instruction!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ugyldig limm-reference i sidste instruktion!
Translated and reviewed by Keld Simonsen
Located in arc-dis.c:75
4.
unable to fit different valued constants into instruction
kunne ikke få konstant med forskellig værdi ned i instruktion
Translated by Keld Simonsen
Located in arc-opc.c:386
5.
auxiliary register not allowed here
ydre register ikke tilladt her
Translated by Keld Simonsen
Located in arc-opc.c:395
6.
attempt to set readonly register
forsøg på at skrive i register, der kun kan læses fra
Translated by Keld Simonsen
Located in arc-opc.c:401 arc-opc.c:418
7.
attempt to read writeonly register
forsøg på at læse register, der kun kan skrives i
Translated by Keld Simonsen
Located in arc-opc.c:406 arc-opc.c:423
8.
invalid register number `%d'
ugyldigt registerummer '%d'
Translated by Keld Simonsen
Located in arc-opc.c:428
9.
too many long constants
for mange lange konstanter
Translated by Keld Simonsen
Located in arc-opc.c:594 arc-opc.c:645 arc-opc.c:673
10.
too many shimms in load
for mange shimms i indlæsning
Translated by Keld Simonsen
Located in arc-opc.c:668
110 of 236 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keld Simonsen, Niels Elgaard Larsen, scootergrisen.