Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
817 of 3445 results
8.
missing close quote; (assumed)
saknar avslutande citattecken; (antaget)
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in app.c:1143
9.
end of file in comment; newline inserted
filslut i kommentar; nyrad infogat
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
10.
missing emulation mode name
saknar namn på emuleringsläge
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in as.c:174
11.
unrecognized emulation name `%s'
okänt emuleringsnamn ”%s
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in as.c:189
12.
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU assembler version %s (%s) som använder BFD version %s
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in as.c:236
13.
Usage: %s [option...] [asmfile...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Användning %s [flagga…] [assemblerfil…]
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in as.c:248
14.
Options:
-a[sub-option...][tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Användning:
-a[underflagga…][tab] slå på listningar
[tab] Underflaggor [standard hls]:
[tab] c uteslut falska villkor
[tab] d uteslut felsökningsdirektiv
[tab] g inkludera allmän information
[tab] h inkludera högnivåkällkod
[tab] l inkludera asselmber
[tab] m inkludera makroexpansioner
[tab] n uteslut formulärhantering
[tab] s inkludera symboler
[tab] =FIL lista till FIL (måste vara den sista underflaggan)
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in as.c:250
15.
--alternate initially turn on alternate macro syntax
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--alternate slå inledningsvis på alternativ makrosyntax
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in as.c:264
16.
-D produce assembler debugging messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D producera assemblerfelsökningsmeddelanden
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in as.c:281
17.
--debug-prefix-map OLD=NEW Map OLD to NEW in debug information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:247
817 of 3445 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Ekeberg, Josef Andersson, Sebastian Rasmussen, Sebastian Senander, Sonrep, Torbjörn Hed.