|
|
7.
|
|
|
end of file in escape character
|
|
|
|
|
filslut i kontrollsekvenstecken
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
app.c:1131
|
|
|
8.
|
|
|
missing close quote; (assumed)
|
|
|
|
|
saknar avslutande citattecken; (antaget)
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
app.c:1143
|
|
|
9.
|
|
|
end of file in comment; newline inserted
|
|
|
|
|
filslut i kommentar; nyrad infogat
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
|
|
|
10.
|
|
|
missing emulation mode name
|
|
|
|
|
saknar namn på emuleringsläge
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
as.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
unrecognized emulation name `%s'
|
|
|
|
|
okänt emuleringsnamn ”%s”
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
as.c:176
|
|
|
12.
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) using BFD version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) som använder BFD version %s
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
as.c:223
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning %s [flagga…] [assemblerfil…]
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
as.c:239
|
|
|
14.
|
|
|
Options:
-a[sub-option...] [tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Användning:
-a[underflagga…] [tab] slå på listningar
[tab] Underflaggor [standard hls]:
[tab] c uteslut falska villkor
[tab] d uteslut felsökningsdirektiv
[tab] g inkludera allmän information
[tab] h inkludera högnivåkällkod
[tab] l inkludera asselmber
[tab] m inkludera makroexpansioner
[tab] n uteslut formulärhantering
[tab] s inkludera symboler
[tab] =FIL lista till FIL (måste vara den sista underflaggan)
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
as.c:250
|
|
|
15.
|
|
|
--alternate initially turn on alternate macro syntax
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--alternate slå inledningsvis på alternativ makrosyntax
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
as.c:256
|
|
|
16.
|
|
|
-D produce assembler debugging messages
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-D producera assemblerfelsökningsmeddelanden
|
|
Translated by
Sebastian Rasmussen
|
|
|
|
Located in
as.c:269
|
