Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 60 results
2.
end of file in string; '%c' inserted
fin du fichier dans la chaîne[nbsp]; '%c' inséré
Translated by cedric santran
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
fin du fichier dans la chaîne; «[nbsp]%c[nbsp]» inséré
Suggested by Frédéric Marchal
Located in app.c:640 app.c:685
3.
unknown escape '\%c' in string; ignored
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne[nbsp]; ignoré
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
échappement inconnu «[nbsp]\%c[nbsp]» dans la chaîne; ignoré
Suggested by Frédéric Marchal
Located in app.c:711
17.
--debug-prefix-map OLD=NEW Map OLD to NEW in debug information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in as.c:247
434.
expected register list
liste de registres attendue
Translated by cedric santran
Located in config/tc-arm.c:4491 config/tc-arm.c:4541
556.
base register should not be in register list when written back
(no translation yet)
Located in config/tc-arm.c:9657
558.
value stored for r%d is UNPREDICTABLE
(no translation yet)
Located in config/tc-arm.c:9666 config/tc-arm.c:9732 config/tc-arm.c:9772
795.
BFIN specific command line options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in config/tc-bfin.c:423
1246.
ambiguous operand size or operands invalid for `%s'
(no translation yet)
Located in config/tc-i386.c:3959
1317.
Bad .section directive: want a,l,w,x,M,S,G,T in string
(no translation yet)
Located in config/tc-i386.c:8545
1318.
Bad .section directive: want a,w,x,M,S,G,T in string
(no translation yet)
Located in config/tc-i386.c:8548
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Antoine Quintallet, Camille, Christophe Painchaud, David, François, FredBezies, Frédéric Marchal, Geode, Jean-Marc, Michaël Delache, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Thomas Duboucher, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, benzen, bozec Julien, cedric santran, jphlechene, lucas, setesat, slong, timothée ruffenach.