Ubuntu
binutils package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “binutils”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
52.
Value for `N' must be positive.
Значення для «N» має бути додатнім.
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Значення для `N' має бути додатнім.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ar.c:833
60.
no entry %s in archive %s!
пункту %s немає а архіві %s!
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
пункт %s відсутній у архіві %s!
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ar.c:1450
62.
No entry %s in archive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
пункту %s немає в архіві.
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
пункт %s відсутній у архіві.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in arsup.c:91
85.
'%s': No such file
«%s»: немає такого файла
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
'%s': Такий файл відсутній
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in bucomm.c:626 strings.c:469
177.
-k --kill-at Kill @<n> from exported names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k --kill-at Вилучення @<n> з експортованих назв.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
-k --kill-at Видалення @<n> з експортованих назв.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in dlltool.c:3784
232.
--no-default-excludes Zap default exclude symbols
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-default-excludes Вилучення типових символів виключення
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
--no-default-excludes Видалення типових символів виключення
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in dllwrap.c:504
237.
-k Kill @<n> from exported names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k Вилучення @<n> з експортованих назв.
Translated by yurchor
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
-k Видалення @<n> з експортованих назв.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in dllwrap.c:509
533.
Removes symbols and sections from files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вилучає символи та розділи з файлів
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
Видаляє символи та розділи з файлів
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in objcopy.c:715
540.
not stripping symbol `%s' because it is named in a relocation
символ `%s' не обрізується, оскільки його назва перелічена при пересуванні
Translated by yurchor
In upstream:
символ `%s' не обрізується, оскільки його назва перелічена при переміщенні
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in objcopy.c:1711
545.
%s:%d: missing new symbol name
%s:%d: немає назви нового символу
Translated by yurchor
In upstream:
%s:%d: відсутня назва нового символу
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in objcopy.c:1923
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Yuri Chornoivan, yurchor.