|
|
34.
|
|
|
BFD %s assertion fail %s:%d
|
|
|
|
|
Falló la aseveración BFD %s %s:%d
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
falló la aseveración BFD %s %s:%d
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
bfd.c:2019
|
|
|
141.
|
|
|
dynamic variable `%s' is zero size
|
|
|
|
|
la variable dinámica «%s» es de tamaño cero
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
la variable dinámica `%s' es de tamaño cero
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-nios2.c:5354
|
|
|
151.
|
|
|
Dynamic Section:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sección dinámica:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Sección Dinámica:
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf.c:1702
|
|
|
154.
|
|
|
required from %s:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
requerido desde %s:
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
requer. desde %s:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf.c:1871
|
|
|
229.
|
|
|
[mapping symbols precede others]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[la asignación de símbolos precede a otros]
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
[distribuyendo símbolos precede a otros]
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:15192
|
|
|
305.
|
|
|
private flags = 0x%lx:
|
|
|
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
|
|
|
|
|
indicadores privados = 0x%lx:
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
marcas privadas = 0x%lx:
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-arc.c:455 elf32-arm.c:15125 elf32-frv.c:6612 elf32-iq2000.c:868
elf32-m32c.c:914 elf32-mt.c:560 elf32-rl78.c:1275 elf32-rx.c:3218
elf32-visium.c:844 elf64-ppc.c:5527
elfnn-aarch64.c:7552
|
|
|
324.
|
|
|
ip2k relaxer: switch table without complete matching relocation information.
|
|
|
|
|
relajador ip2k: tabla conmutadora sin información completa de reubicación de coincidencias.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
ip2k relajante: intercambio de segmento sin información completa de reubicación de coincidencias.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-ip2k.c:855 elf32-ip2k.c:861 elf32-ip2k.c:928 elf32-ip2k.c:934
|
|
|
325.
|
|
|
ip2k relaxer: switch table header corrupt.
|
|
|
|
|
relajador ip2k: encabezado de tabla conmutadora corrupto.
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
ip2k relajante: encabezado de segmento switch corrupto.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-ip2k.c:878 elf32-ip2k.c:961
|
|
|
462.
|
|
|
Stack size for functions. Annotations: '*' max stack, 't' tail call
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tamaño de la pila para funciones. Anotaciones: «*» máx. de pila, «t» llamada de cola
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
Tamaño de la pila para funciones. Anotaciones: '*' pila máx, 't' llamada cola
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:4714
|
|
|
465.
|
|
|
%B(%s+0x%lx): unresolvable %s relocation against symbol `%s'
|
|
|
|
|
%B(%s+0x%lx): reubicación %s sin resolución contra el símbolo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
| In upstream: |
|
%B(%s+0x%lx): reubicación %s sin resolución contra el símbolo `%s'
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
elf32-spu.c:5005
|
