Translations by FJModrego
FJModrego has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Set custom colors for objects
|
|
| 2009-07-30 |
Personalizar los colores de los objetos
|
|
| 164. |
%1, isosurface = %L2
|
|
| 2009-07-30 |
%1, isosuperficie = %L2
|
|
| 239. |
efp
|
|
| 2009-07-30 |
efp
|
|
| 256. |
Gaussian Running.
|
|
| 2009-07-30 |
Gaussian calculando.
|
|
| 320. |
MOPAC Input Deck (*.mop)
|
|
| 2009-07-30 |
Fichero de entrada MOPAC (*.mop)
|
|
| 334. |
Network Fetch
|
|
| 2009-07-30 |
Obtener de la red
|
|
| 336. |
NWChem Input Deck Generator Warning
|
|
| 2009-07-30 |
Aviso del generador de entrada para NWChem
|
|
| 338. |
Save NWChem Input Deck
|
|
| 2009-07-30 |
Guardar fichero de entrada para NWChem
|
|
| 339. |
NWChem Input Deck (*.nw)
|
|
| 2009-07-30 |
Fichero de entrada de NWChem (*.nw)
|
|
| 358. |
Conformer Properties...
|
|
| 2009-07-30 |
Propiedades del confórmero...
|
|
| 365. |
Conformer Properties
|
|
| 2009-07-30 |
Propiedades del confórmero
|
|
| 383. |
Atom Index %1
|
|
| 2009-07-30 |
Indice atómico %1
|
|
| 394. |
Save QChem Input Deck
|
|
| 2009-07-30 |
Guardar fichero de entrada para QChem
|
|
| 395. |
QChem Input Deck (*.qcin)
|
|
| 2009-07-30 |
Fichero entrad para QChem (*.qcin)
|
|
| 428. |
&Infrared Spectra Settings
|
|
| 2009-07-30 |
Ajustes de espectros infrarrojos
|
|
| 429. |
NMR
|
|
| 2009-07-30 |
RMN
|
|
| 430. |
&NMR Spectra Settings
|
|
| 2009-07-30 |
Ajustes de espectros &RMN
|
|
| 438. |
Really remove current scheme?
|
|
| 2009-07-30 |
Desea realment eliminar actual esquema?
|
|
| 442. |
Tab Separated Values (*.tsv)
|
|
| 2009-07-30 |
Valores separados por tabulador
|
|
| 443. |
Tab Separated Values
|
|
| 2009-07-30 |
Valores separados por tabulador
|
|
| 445. |
JCAMP-DX
|
|
| 2009-07-30 |
JCAMP-DX
|
|
| 457. |
Tagged Image File Format
|
|
| 2009-07-30 |
Formato de archivo de imagen etiquetado
|
|
| 458. |
Windows Bitmap
|
|
| 2009-07-30 |
Mapa de bits de Windows
|
|
| 460. |
X11 Bitmap
|
|
| 2009-07-30 |
Mapa de bits de X11
|
|
| 462. |
Save Spectra Image
|
|
| 2009-07-30 |
Guardar imagen del espectro
|
|
| 474. |
The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
|
|
| 2009-07-30 |
Los datos de vibración en la molécula que ha cargado no tienen datos de intensidad. Intensidades se han fijado a un valor arbitrario para la visualización.
|
|
| 476. |
Shift (ppm)
|
|
| 2009-07-30 |
Desplazamiento (ppm)
|
|
| 482. |
MO %L1
|
|
| 2009-07-30 |
OM %L1
|
|
| 494. |
Calculating MO %L1
|
|
| 2009-07-30 |
Calculando el OM %L1
|
|
| 522. |
Export Vibrational Data
|
|
| 2009-07-30 |
Exportar datos vibracionales
|
|
| 533. |
View Size: %L1 x %L2
|
|
| 2009-07-30 |
Tamaño de imagen: %L1 x %L2
|
|
| 534. |
No molecule set
|
|
| 2009-07-30 |
No hay molecula seleccionada
|
|
| 539. |
File type '%1' is not supported for reading.
|
|
| 2009-07-30 |
El tipo de archivo '%1' no está soportado para lectura
|
|
| 541. |
Reading molecule with index %1 from file '%2' failed.
|
|
| 2009-07-30 |
La lectura de la molecula con indice %1 del archivo '%2' ha fallado
|
|
| 677. |
Z Matrix Editor...
|
|
| 2009-07-30 |
Editor de matriz Z
|
|
| 679. |
Create/edit a z-matrix
|
|
| 2009-07-30 |
Crear/editar una matriz Z
|
|
| 680. |
Z-Matrix Settings
|
|
| 2009-07-30 |
Ajustes para matriz Z
|
|
| 681. |
Residue Color Settings
|
|
| 2009-07-30 |
Preferencias de colores de residuos
|
|
| 682. |
Color residues by:
|
|
| 2009-07-30 |
Colorear residuos por:
|
|
| 684. |
Shapely Colors
|
|
| 2009-07-30 |
Colores Shapely
|
|
| 743. |
Dynamic Bonds
|
|
| 2009-07-30 |
Enlaces dinámicos
|
|
| 874. |
Saddle Point
|
|
| 2009-07-30 |
Punto de silla (Estado de transición)
|
|
| 945. |
Hilderbrant internals
|
|
| 2009-07-30 |
Coordenadas internas de Hilderbrant
|
|
| 951. |
Point Group:
|
|
| 2009-07-30 |
Grupo puntual
|
|
| 976. |
Hückel
|
|
| 2009-07-30 |
Hückel
|
|
| 1002. |
SVWN: Slater exchange + VWN correlation
|
|
| 2009-07-30 |
VWN: Intercambio de Slater + VWN correlación
|
|
| 1086. |
Peptide Builder
|
|
| 2009-07-30 |
Constructo de péptidos
|
|
| 1091. |
Asparagine
|
|
| 2009-07-30 |
Asparragina
|
|
| 1093. |
Aspartic acid
|
|
| 2009-07-30 |
Acido aspártico
|
|
| 1165. |
cc-pVTZ
|
|
| 2009-07-30 |
cc-pVTZ
|
|
