Translations by nrao
nrao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2016-01-09 |
సరే
|
|
| 2. |
(Git revision: %1)
|
|
| 2016-01-09 |
(గిట్ సవరణ: %1)
|
|
| 4. |
Avogadro
|
|
| 2016-01-09 |
అవొగడ్రో
|
|
| 5. |
Cut Molecule
|
|
| 2016-01-09 |
అణువును ఖండిచు
|
|
| 6. |
Cut Atoms
|
|
| 2016-01-09 |
అణువులను ఖండిచు
|
|
| 7. |
Paste
|
|
| 2016-01-09 |
అతికించుము
|
|
| 8. |
Clear Molecule
|
|
| 2016-01-09 |
అణువును తొలగించు
|
|
| 9. |
Clear Atoms
|
|
| 2016-01-09 |
అణువుల ను తొలగించు
|
|
| 10. |
Settings
|
|
| 2016-01-09 |
అమరికలు
|
|
| 11. |
Open File
|
|
| 2016-01-09 |
దస్త్రాన్ని తెరువు
|
|
| 22. |
Messages
|
|
| 2016-01-09 |
సందేశాలు
|
|
| 23. |
Window
|
|
| 2016-01-09 |
కిటికీ
|
|
| 24. |
&Minimize
|
|
| 2016-01-09 |
మరియు చిన్నదిగా చేయుము
|
|
| 25. |
Ctrl+M
|
|
| 2016-01-09 |
Ctrl+M
|
|
| 26. |
&Zoom
|
|
| 2016-01-09 |
మరియు జూమ్ చెయ్యి
|
|
| 27. |
Bring All to Front
|
|
| 2016-01-09 |
అన్నీ ముందుకు తీసుకెళ్లు
|
|
| 28. |
&Tool Settings...
|
|
| 2016-01-09 |
(&T) సాధనముల సన్నివేశాలు
|
|
| 29. |
Ctrl+T
|
|
| 2016-01-09 |
Ctrl+T
|
|
| 30. |
&Display Settings...
|
|
| 2016-01-09 |
(&D)చూపించు సన్నివేశాలు...
|
|
| 31. |
Ctrl+D
|
|
| 2016-01-09 |
Ctrl+D
|
|
| 32. |
Common molecule formats
|
|
| 2016-01-09 |
సాధారణమైన అణువు యొక్క ఆకారము
|
|
| 33. |
All files
|
|
| 2016-01-09 |
అన్ని ఫైళ్ళు
|
|
| 34. |
CML
|
|
| 2016-01-09 |
CML
|
|
| 43. |
PDB
|
|
| 2016-01-09 |
PDB
|
|
| 45. |
XYZ
|
|
| 2016-01-09 |
XYZ
|
|
| 46. |
untitled
|
|
| 2016-01-09 |
విశేష నామము లేని
|
|
| 47. |
Loading %1...
|
|
| 2016-01-09 |
లోడింగ్ %1...
|
|
| 48. |
Loading %1...
|
|
| 2016-01-09 |
లోడింగ్ %1...
|
|
| 54. |
Select Molecule to View
|
|
| 2016-01-09 |
చూడవలసిన అణువును ఎంపిక చేయుము
|
|
| 55. |
Molecule Title
|
|
| 2016-01-09 |
అణువు పేరు
|
|
| 56. |
Atoms:
|
|
| 2016-01-09 |
అణువులు:
|
|
| 57. |
Bonds:
|
|
| 2016-01-09 |
బంధములు:
|
|
| 58. |
File Loaded...
|
|
| 2016-01-09 |
జబితా లోడయింది...
|
|
| 59. |
Do you want to save the changes you made in the document?
|
|
| 2016-01-09 |
జబితాలోని మార్పులను భద్రపర్చమంటారా?
|
|
| 60. |
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
| 2016-01-09 |
మీరు చేసిన మార్పులు దాచనిచో పోవును.
|
|
| 61. |
Ctrl+S
|
|
| 2016-01-09 |
Ctrl+S
|
|
| 62. |
Ctrl+D
|
|
| 2016-01-09 |
Ctrl+D
|
|
| 63. |
Save...
|
|
| 2016-01-09 |
భద్రపరచు...
|
|
| 64. |
Save
|
|
| 2016-01-09 |
భద్రపరచు
|
|
| 71. |
PNG
|
|
| 2016-01-09 |
PNG
|
|
| 73. |
BMP
|
|
| 2016-01-09 |
BMP
|
|
| 74. |
JPEG
|
|
| 2016-01-09 |
JPEG
|
|
| 76. |
Cannot save file %1.
|
|
| 2016-01-09 |
జబితా సేవ్ చేయలేను %1.
|
|
| 81. |
Untitled %1
|
|
| 2016-01-09 |
విశేష నామము లేని %1
|
|
| 82. |
Unable to paste molecule.
|
|
| 2016-01-09 |
అణువు పేస్ట్ చెయ్యలేము.
|
|
| 83. |
Paste failed (format unavailable).
|
|
| 2016-01-09 |
అతికించుట నిష్ఫలమైనది (నిర్దిష్ట రూపం అందుబాటులో లేదు).
|
|
| 84. |
Copy failed (mdl unavailable).
|
|
| 2016-01-09 |
చూచిరాత నిష్ఫలమైనది (నిర్దిష్ట రూపం అందుబాటులో లేదు).
|
|
| 85. |
View %1
|
|
| 2016-01-09 |
దృక్పథం %1
|
|
| 86. |
View %1
|
|
| 2016-01-09 |
చూడు %1
|
|
| 88. |
Normal Size
|
|
| 2016-01-09 |
సాధారణ పరిమాణం
|
|
