Translations by Sérgio Marques
Sérgio Marques has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
(Git revision: %1)
|
|
| 2009-11-28 |
(Revisão Git: %1)
|
|
| 3. |
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
| 2009-11-28 |
<h3>%1</h3><br/><br/>Versão da Aplicação: %2<br/><br/>Vesão da biblioteca: %3<br/><br/>Versão Open Babel: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>Para mais informações veja a <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">página inicial Avogadro</a>.<br/><br/>O programa e fornecido COMO ESTÁ e sem GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, INCLUÍNDO A GARANTIA DE DESIGN, COMERCIALIZAÇÃO E AJUSTAMENTO A QUALQUER USO PARTICULAR.<br/>
|
|
| 12. |
Avogadro
|
|
| 2009-11-28 |
Avogadro
|
|
| 13. |
This system does not support OpenGL.
|
|
| 2009-11-28 |
Este sistema não suporta o OpenGL.
|
|
| 14. |
System has OpenGL support.
|
|
| 2009-11-28 |
O sistema tem suporte a OpenGL.
|
|
| 15. |
About to test OpenGL capabilities.
|
|
| 2009-11-28 |
Sobre como testar os recursos OpenGL.
|
|
| 16. |
OpenGL capabilities found:
|
|
| 2009-11-28 |
Recursos OpenGL encontrados:
|
|
| 17. |
Double Buffering.
|
|
| 2009-11-28 |
Processamento Duplo.
|
|
| 18. |
Direct Rendering.
|
|
| 2009-11-28 |
Renderização Directa.
|
|
| 19. |
Antialiasing.
|
|
| 2009-11-28 |
Antialiasing.
|
|
| 20. |
Avogadro: %1 (Hash %2)
LibAvogadro: %3 (Hash %4)
Qt: %5
|
|
| 2009-11-28 |
Avogadro: %1 (Hash %2)
LibAvogadro: %3 (Hash %4)
Qt: %5
|
|
| 21. |
Usage: %1 [options] [files]
Advanced Molecular Editor (version %2)
Options:
-h, --help Show help options (this)
-v, --version Show version information
|
|
| 2009-11-28 |
Utilização: %1 [opções] [ficheiros]
Editor Molecular Avançado (versão %2)
Opções:
-h, --help Mostra a ajuda (isto)
-v, --version Mostra a informação da versão
|
|
| 87. |
Avogadro: Detached View
|
|
| 2009-11-28 |
Avogadro: Vista Separada
|
|
| 140. |
Assign to Selection
|
|
| 2009-11-28 |
Atribuir à Selecção
|
|
| 222. |
Reset Display Types
|
|
| 2009-11-28 |
Repor Tipo de Visualização
|
|
