Translations by Csörföly Dániel
Csörföly Dániel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Promethium
|
|
| 2010-01-24 |
Promécium
|
|
| ~ |
Samarium
|
|
| 2010-01-24 |
Szamárium
|
|
| ~ |
Gadolinium
|
|
| 2010-01-24 |
Gadolínium
|
|
| ~ |
Terbium
|
|
| 2010-01-24 |
Terbium
|
|
| ~ |
Dysprosium
|
|
| 2010-01-24 |
Diszprózium
|
|
| ~ |
Holmium
|
|
| 2010-01-24 |
Holmium
|
|
| ~ |
Erbium
|
|
| 2010-01-24 |
Erbium
|
|
| ~ |
Sodium
|
|
| 2010-01-24 |
Nátrium
|
|
| ~ |
Cerium
|
|
| 2010-01-24 |
Cérium
|
|
| ~ |
Caesium
|
|
| 2010-01-24 |
Cézium
|
|
| ~ |
Antimony
|
|
| 2010-01-24 |
Antimon
|
|
| ~ |
Tin
|
|
| 2010-01-24 |
Ón
|
|
| ~ |
Gallium
|
|
| 2010-01-24 |
Gallium
|
|
| ~ |
Calcium
|
|
| 2010-01-24 |
Kalcium
|
|
| ~ |
Potassium
|
|
| 2010-01-24 |
Kálium
|
|
| ~ |
Triple
|
|
| 2010-01-24 |
Tripla
|
|
| ~ |
Double
|
|
| 2010-01-24 |
Dupla
|
|
| ~ |
Element:
|
|
| 2010-01-24 |
Elem:
|
|
| ~ |
Draw
|
|
| 2010-01-24 |
Rajzolás
|
|
| ~ |
Draw Atom
|
|
| 2010-01-24 |
Atom rajzolása
|
|
| ~ |
Dipole
|
|
| 2010-01-24 |
Dipólus
|
|
| ~ |
Your molecule must contain at least four atoms to add a torsion constraint
|
|
| 2010-01-24 |
A molekulának muszáj tartalmaznia legalább négy atomot hogy térszög megszorításokat hozzá lehessen adni.
|
|
| ~ |
Distance(s):
|
|
| 2010-01-24 |
Távolság:
|
|
| ~ |
Number of atoms: %1
|
|
| 2010-01-24 |
Atomok száma: %1
|
|
| ~ |
Number of rotatable bonds: %1
|
|
| 2010-01-24 |
Az elforduló kötések száma: %1
|
|
| ~ |
Add constraint
|
|
| 2010-01-24 |
Megszorítások hozzáadása
|
|
| ~ |
Your molecule must contain at least three atoms to add an angle constraint
|
|
| 2010-01-24 |
A molekulának muszáj tartalmaznia legalább három atomot hogy szög megszorításokat hozzá lehessen adni.
|
|
| ~ |
*2
|
|
| 2010-01-24 |
*2
|
|
| ~ |
*4
|
|
| 2010-01-24 |
*4
|
|
| ~ |
Distance (1->2): %1 %2
|
|
| 2010-01-24 |
Távolság (1->2): %1 %2
|
|
| ~ |
Distance (2->3): %1 %2
|
|
| 2010-01-24 |
Távolság (2->3): %1 %2
|
|
| ~ |
Distance (3->4): %1 %2
|
|
| 2010-01-24 |
Távolság (3->4): %1 %2
|
|
| ~ |
*1
|
|
| 2010-01-24 |
*1
|
|
| ~ |
*3
|
|
| 2010-01-24 |
*3
|
|
| ~ |
Molecular Dynamics (900K)
|
|
| 2010-01-24 |
Mulekuladinamika (900K)
|
|
| ~ |
Molecular Dynamics (300K)
|
|
| 2010-01-24 |
Mulekuladinamika (300K)
|
|
| ~ |
Molecular Dynamics (600K)
|
|
| 2010-01-24 |
Mulekuladinamika (600K)
|
|
| ~ |
Algorithm:
|
|
| 2010-01-24 |
Algoritmus:
|
|
| ~ |
Animation...
|
|
| 2010-01-24 |
Animáció...
|
|
| ~ |
Everything
|
|
| 2010-01-24 |
Minden
|
|
| ~ |
Align
|
|
| 2010-01-24 |
Igazítás
|
|
| ~ |
fps
|
|
| 2010-01-24 |
fps (másodpercenkénti képkockák száma)
|
|
| ~ |
Align:
|
|
| 2010-01-24 |
Igazítás:
|
|
| ~ |
Load File...
|
|
| 2010-01-24 |
Fájl betöltése...
|
|
| 3. |
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
| 2010-01-28 |
<h3>%1</h3><br/><br/>Alkalmazás verzió: %2<br/><br/>Library verzió: %3<br/><br/>Open Babel verzió: %4<br/><br/>Qt verzió: %5<br/><br/>További információért látogass az <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro honlapjára</a>.<br/><br/>A PROGRAM A JELEN ÁLLAPOTÁBAN KERÜL KIADÁSRA, MINDENFÉLE GARANCIAVÁLLALÁS NÉLKÜL, BELEÉRTVE A TERVEZÉSRE, AZ ELADHATÓSÁGRA VAGY VALAMELY CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA SZÁRMAZTATOTT GARANCIÁT IS.<br/>
|
|
| 2010-01-28 |
<h3>%1</h3><br/><br/>Alkalmazás verzió: %2<br/><br/>Library verzió: %3<br/><br/>Open Babel verzió: %4<br/><br/>Qt verzió: %5<br/><br/>További információért látogass az <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro honlapjára</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
| 146. |
Perceive bonding
|
|
| 2010-01-28 |
Kötés érzékelése
|
|
| 147. |
Perceive bond orders
|
|
| 2010-01-28 |
Kötésrend érzékelése
|
|
| 236. |
Move Item Right (as a First Subitem of the Next Sibling Item)
|
|
| 2010-01-28 |
Elem mozgatása jobbra (legyen a következő testvér elem első aleleme)
|
|
