Translations by Alfonso E. Romero
Alfonso E. Romero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
(Git revision: %1)
|
|
| 2009-11-13 |
(revisión Git: %1)
|
|
| 3. |
<h3>%1</h3><br/><br/>Application Version: %2<br/><br/>Library Version: %3<br/><br/>Open Babel Version: %4<br/><br/>Qt Version: %5<br/><br/>For more information check the <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Avogadro homepage</a>.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/>
|
|
| 2009-11-13 |
<h3>%1</h3><br/><br/>Versión de la aplicación: %2<br/><br/>Versión de la biblioteca: %3<br/><br/>Versión de Open Babel: %4<br/><br/>Versión de Qt: %5<br/><br/>Para más información, visita la <a href="http://avogadro.openmolecules.net/">Página de Avogadro </a>.<br/><br/>El programa es distribuido TAL CUAL SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE DISEÑO, MERCANTILES Y DE CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.<br/>
|
|
| 12. |
Avogadro
|
|
| 2009-11-13 |
Avogadro
|
|
| 13. |
This system does not support OpenGL.
|
|
| 2009-11-13 |
Este sistema no permite OpenGL.
|
|
| 14. |
System has OpenGL support.
|
|
| 2009-11-13 |
El sistema permite OpenGL
|
|
| 15. |
About to test OpenGL capabilities.
|
|
| 2009-11-13 |
A punto de probar funcionalidades OpenGL.
|
|
| 16. |
OpenGL capabilities found:
|
|
| 2009-11-13 |
Funcionalidades OpenGL encontradas:
|
|
| 17. |
Double Buffering.
|
|
| 2009-11-13 |
Doble búfer.
|
|
| 18. |
Direct Rendering.
|
|
| 2009-11-13 |
Renderizado directo.
|
|
| 19. |
Antialiasing.
|
|
| 2009-11-13 |
Antialias
|
|
| 21. |
Usage: %1 [options] [files]
Advanced Molecular Editor (version %2)
Options:
-h, --help Show help options (this)
-v, --version Show version information
|
|
| 2009-11-13 |
Uso: %1 [opciones] [archivos]
Editor molecular avanzado (versión %2)
Opciones:
-h, --help Muestra las opciones de ayuda (éstas)
-v, --version Muestra información sobre la versión
|
|
