Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2008-09-01 |
%s [选项] %s <名称> <类型> <端口> [<txt ...>]
%s [选项] %s <主机名> <地址>
-h --help 显示本帮助
-V --version 显示版本
-s --service 公布服务
-a --address 公布地址
-v --verbose 启用详述模式
-d --domain=DOMAIN 要公布服务的域
-H --host=DOMAIN 服务宿属的主机
--subtype=SUBTYPE 用于注册此服务的额外子类型
-f --no-fail 如果 daemon 不可用也不中断
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2008-09-01 |
无效的状态
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-09-01 |
无效的主机名
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-09-01 |
无效的域名
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-09-01 |
没有适当的网络协议可用
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-09-01 |
无效的 DNS TTL
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2008-09-01 |
资源记录密钥是样品
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-09-01 |
无效的记录
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-09-01 |
无效的服务名称
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-09-01 |
无效的服务类型
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-09-01 |
无效的端口数
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-09-01 |
无效的记录密钥
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-09-01 |
无效的地址
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-09-01 |
已超时
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-09-01 |
过多的客户端
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-09-01 |
过多的对象
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-09-01 |
过多的条目
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-09-01 |
访问被拒绝
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-09-01 |
无效的操作
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2008-09-01 |
发生了一个未预期的 D-Bus 错误
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-09-01 |
Daemon 连接失败
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2008-09-01 |
存储已用尽
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-09-01 |
处理的对象无效
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-09-01 |
Daemon 未运行
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2008-09-01 |
无效的界面接口索引
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2008-09-01 |
无效的协议规范
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-09-01 |
无效的属性标志
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2008-09-01 |
没有找到
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2008-09-01 |
无效的配置
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-09-01 |
无效的服务子类型
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2008-09-01 |
无效的数据包
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-09-01 |
无效的 DNS 返回代码
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-09-01 |
DNS 失败：NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2008-09-01 |
无效的 RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2008-09-01 |
无效的 DNS 类型
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2008-09-01 |
无效的 DNS 类
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2008-09-01 |
不支持
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2008-09-01 |
不允许
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2008-09-01 |
无效的参数
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2008-09-01 |
空
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2008-09-01 |
请求的操作无效，因为过于冗长
|
|
