Translations by muzuiget
muzuiget has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2008-09-24 |
%s [选项] %s <名称> <类型> <端口> [<txt ...>]
%s [选项] %s <主机名> <地址>
-h --help 显示本帮助
-V --version 显示版本
-s --service 公布服务
-a --address 公布地址
-v --verbose 启用详细模式
-d --domain=DOMAIN 要公布服务的域
-H --host=DOMAIN 服务宿属的主机
--subtype=SUBTYPE 用于注册此服务的额外子类型
-f --no-fail 如果守护进程不可用也不中断
|
|
| 2008-09-24 |
%s [选项] %s <名称> <类型> <端口> [<txt ...>]
%s [选项] %s <主机名> <地址>
-h --help 显示本帮助
-V --version 显示版本
-s --service 公布服务
-a --address 公布地址
-v --verbose 启用详细模式
-d --domain=DOMAIN 要公布服务的域
-H --host=DOMAIN 服务宿属的主机
--subtype=SUBTYPE 用于注册此服务的额外子类型
-f --no-fail 如果守护进程不可用也不中断
|
|
| 2008-03-26 |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help 显示本帮助
-V --version 显示版主信息
-s --service 公布服务
-a --address 公布地址
-v --verbose 启用详细模式
-d --domain=DOMAIN 要公布服务的网络域
-H --host=DOMAIN 服务属于的主机
--subtype=SUBTYPE 附加记录到这个服务的一个子类型
-f --no-fail 如果 daemon 是不可用也不要报告失败
|
|
| 2008-03-26 |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help 显示本帮助
-V --version 显示版主信息
-s --service 公布服务
-a --address 公布地址
-v --verbose 启用详细模式
-d --domain=DOMAIN 要公布服务的网络域
-H --host=DOMAIN 服务属于的主机
--subtype=SUBTYPE 附加记录到这个服务的一个子类型
-f --no-fail 如果 daemon 是不可用也不要报告失败
|
|
| 1. |
OK
|
|
| 2008-03-26 |
确定
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2008-03-26 |
操作失败
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2008-03-26 |
不良状态
|
|
| 2008-03-26 |
不良状态
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2008-03-26 |
无效主机名称
|
|
| 2008-03-26 |
无效主机名称
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2008-03-26 |
无效域名
|
|
| 2008-03-26 |
无效域名
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2008-03-26 |
没用适当的网络协议可用
|
|
| 2008-03-26 |
没用适当的网络协议可用
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-03-26 |
无效 DNS TTL
|
|
| 2008-03-26 |
无效 DNS TTL
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2008-03-26 |
资源记录键是一个模式
|
|
| 2008-03-26 |
资源记录键是一个模式
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2008-03-26 |
本地名称冲突
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-03-26 |
无效记录
|
|
| 2008-03-26 |
无效记录
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2008-03-26 |
无效服务名称
|
|
| 2008-03-26 |
无效服务名称
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2008-03-26 |
无效服务类型
|
|
| 2008-03-26 |
无效服务类型
|
|
| 2008-03-26 |
无效服务种类
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2008-03-26 |
无效端口数值
|
|
| 2008-03-26 |
无效端口数值
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-03-26 |
无效记录键
|
|
| 2008-03-26 |
无效记录键
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2008-03-26 |
无效地址
|
|
| 2008-03-26 |
无效地址
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2008-03-26 |
达到超时
|
|
| 2008-03-26 |
达到超时
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2008-03-26 |
过多客户端
|
|
| 2008-03-26 |
过多客户端
|
|
| 2008-03-26 |
过多客户
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2008-03-26 |
过多对象
|
|
| 2008-03-26 |
过多对象
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2008-03-26 |
过多条目
|
|
| 2008-03-26 |
过多条目
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2008-03-26 |
操作系统错误
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2008-03-26 |
拒绝访问
|
|
| 2008-03-26 |
拒绝访问
|
|
| 2008-03-26 |
拒绝访问
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2008-03-26 |
无效操作
|
|
| 2008-03-26 |
无效操作
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2008-03-26 |
发生一个意外的 D-Bus 错误
|
|
| 2008-03-26 |
发生一个意外的 D-Bus 错误
|
|
| 2008-03-26 |
发生一个意外的 D-Bus 错误
|
|
