Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2008-05-17 |
O TTL do DNS é inválido
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2008-05-17 |
Colisão com nome local
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2008-05-17 |
Registo inválido
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2008-05-17 |
Chave de registo inválida
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2008-05-17 |
Falhou a ligação ao Daemon
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2008-05-17 |
O objecto passado não era válido
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2008-05-17 |
O daemon não está em execução
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2008-05-17 |
Índice de interface inválido
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2008-05-17 |
Especificação de protocolo inválida
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2008-05-17 |
Indicadores inválidos
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2008-05-17 |
Não encontrada
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2008-05-17 |
Subtipo de serviço inválido
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2008-05-17 |
Código de retorno de DNS inválido
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2008-05-17 |
Falha de DNS: NOTZONE
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2008-05-17 |
Está vazio
|
|
| 54. |
The requested operation is invalid because redundant
|
|
| 2008-05-17 |
A operação solicitada não é válida pois é redundante
|
|
| 90. |
Avahi client failure: %s
|
|
| 2008-05-17 |
Falha do cliente Avahi: %s
|
|
| 103. |
Change domain
|
|
| 2008-05-17 |
Mudar o domínio
|
|
| 112. |
Choose Shell Server
|
|
| 2008-05-17 |
Escolher o servidor da Shell
|
|
| 115. |
Choose VNC server
|
|
| 2008-05-17 |
Escolher o servidor de VNC
|
|
| 116. |
Choose SSH server
|
|
| 2008-05-17 |
Escolher o servidor de SSH
|
|
| 117. |
Connecting to '%s' ...
|
|
| 2008-05-17 |
A ligar a '%s' ...
|
|
| 118. |
execlp() failed: %s
|
|
| 2008-05-17 |
execlp() falhou: %s
|
|
| 125. |
: Cache exhausted
|
|
| 2008-05-17 |
: Cache esgotada
|
|
| 126. |
Failed to resolve service '%s' of type '%s' in domain '%s': %s
|
|
| 2008-05-17 |
Falhou ao resolver o serviço '%s' do tipo '%s' no domínio '%s': %s
|
|
| 127. |
service_browser failed: %s
|
|
| 2008-05-17 |
O service_browser falhou: %s
|
|
