Ubuntu
avahi package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “avahi”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../avahi-common/error.c:30
19.
Too many entries
Tròp d'entradas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tròp de dintradas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../avahi-common/error.c:49
50.
Not supported
Pas pres en carga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas compatible
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../avahi-common/error.c:83
100.
Failed to create browser for %s: %s
Impossible de crear lo navigador per %s[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de creacion de l'explorador per %s[nnbsp] : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-ui/avahi-ui.c:773
143.
Too few arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas pro de paramètres
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pas pro d'arguments
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
149.
Failed to add address: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'apondre l'adreça[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de l'apondon de l'adreça [nnbsp]: %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:124
150.
Failed to add service: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'apondre lo servidor[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Fracàs de l'apondon de servici[nnbsp] : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../avahi-utils/avahi-publish.c:134
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).