Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Resolve service host name
|
|
| 2010-02-12 |
Resòlv lo nom de servidor del servici
|
|
| ~ |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2010-02-12 |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Afichar aquesta ajuda
-V --version Afichar la version
-s --service Publicar lo servici
-a --address Publicar l'adreça
-v --verbose Enable Mòde verbós
-d --domain=DOMAIN Domeni ont publicar lo servici
-H --host=DOMAIN Òste sul qual se tròba lo servici
--subtype=SUBTYPE Un sostipe suplementari d'enregistrar amb aqueste servici
-f --no-fail Fracassar pas se lo demòni es pas disponible
|
|
| ~ |
Resolve service
|
|
| 2010-02-12 |
Resòlvre lo servici
|
|
| 1. |
OK
|
|
| 2009-12-06 |
D'acòrdi
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2009-12-06 |
L'operacion a fracassat
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2018-01-03 |
Marrit estat
|
|
| 2009-12-06 |
Estat incorrècte
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2009-12-06 |
Nom d'òste invalid
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2009-12-06 |
Nom de domeni invalid
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2018-01-03 |
Pas de protocòl de ret apropriat de disponible
|
|
| 2009-12-06 |
Cap de protocòl de ret adaptat es pas disponible
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2018-01-03 |
TTL DNS invalid
|
|
| 2009-12-06 |
DNS TTL invalid
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2018-01-03 |
La clau de l'enregistrament de la ressorsa seguís un motiu
|
|
| 2009-12-06 |
La clau d'enregistrament de la ressorsa es un modèl
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2018-01-03 |
Conflicte de noms locals
|
|
| 2009-12-06 |
Conflicte de nom local
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2009-12-06 |
Enregistrament invalid
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2009-12-06 |
Nom de servici invalid
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2009-12-06 |
Tipe de servici invalid
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2009-12-06 |
Numèro de pòrt invalid
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2009-12-06 |
Clau d'enregistrament invalida
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2018-01-03 |
Temps d'espèra passat
|
|
| 2009-12-06 |
Relambi d'expiracion atench
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2009-12-06 |
Tròp d'entradas
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2009-12-06 |
Error del sistèma operatiu
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2009-12-06 |
Accès refusat
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occured
|
|
| 2009-12-06 |
Una error inesperada de D-Bus s'es producha
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2009-12-06 |
La connexion al demòni a fracassat
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2018-01-03 |
Memòria saturada
|
|
| 2009-12-06 |
Memòria agotada
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2018-01-03 |
L'objècte transmés èra pas valid
|
|
| 2009-12-06 |
L'objècte transmés èra invalid
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2018-01-03 |
Lo demòni es pas en cors d'execucion
|
|
| 2016-10-09 |
Lo demòni es pas aviat
|
|
| 2009-12-06 |
Demòni pas aviat
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2009-12-06 |
Indèx d'interfàcia invalid
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2009-12-06 |
Especificacion de protocòl invalid
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2018-01-03 |
Bandièras invalidas
|
|
| 2009-12-06 |
Indicadors invalids
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2018-01-03 |
Las versions correspondon pas
|
|
| 2009-12-06 |
Version incompatibla
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2009-12-06 |
Sostipe de servici invalid
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2009-12-06 |
Paquet invalid
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2016-10-09 |
Còdi de retorn DNS invalid
|
|
| 2009-12-06 |
Còde de retorn DNS invalid
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2018-01-03 |
Fracàs DNS : FORMERR
|
|
| 2009-12-06 |
Fracàs DNS : FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2018-01-03 |
Fracàs DNS : SERVFAIL
|
|
| 2009-12-06 |
Fracàs DNS : SERVFAIL
|
|
