Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-12-23 |
Hejmara Çipayan
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-12-23 |
Pêrista dawî
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-12-23 |
Pêrista dawî ya objeya AtkHyperlink
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-12-23 |
Pêrista destpêkê
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-12-23 |
Pêrista destpêkê ya AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-10-06 |
nederbasdar
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-12-23 |
candarî
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-10-06 |
tîr
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-10-06 |
salname
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-12-23 |
neqiş
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-12-23 |
qutiyê kontrolê
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-12-23 |
hêmana pêşekê kontrol bike
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-10-06 |
îkona sermasê
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-10-06 |
diyalog
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-12-23 |
hilbijêrê curetîpan
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-10-06 |
çarçove
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-12-23 |
cama paceyê
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-10-06 |
îkon
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-10-06 |
wêne
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-12-23 |
çacoveya hundirî
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-10-06 |
lîste
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-12-23 |
pêşek
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-12-23 |
darikê pêşekê
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-12-23 |
hilfirîna rûpelê
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-12-23 |
lîsteya hilfirînên rûpelê
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-10-06 |
panel
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-12-23 |
darikê rewşê
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-10-06 |
tablo
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-10-06 |
termînal
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-10-06 |
nivîs
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-10-06 |
dar
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2006-10-06 |
nenas
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-10-06 |
pace
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-10-06 |
binnivîs
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-10-06 |
paragraf
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2006-10-06 |
sepan
|
|
| 87. |
chart
|
|
| 2006-10-06 |
xanxank
|
|
| 90. |
heading
|
|
| 2006-10-06 |
sernivîs
|
|
| 91. |
page
|
|
| 2006-10-06 |
rûpel
|
|
| 92. |
section
|
|
| 2006-10-06 |
beş
|
|
