Translations by Örvar Kárason
Örvar Kárason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
a number between 0 and 1
|
|
| 2006-06-21 |
tala milli 0 og 1
|
|
| 2. |
in the form "<name> <value>"
|
|
| 2006-06-21 |
með sniðinu "<nafn> <gildi>"
|
|
| 3. |
string
|
|
| 2006-06-21 |
strengur
|
|
| 4. |
integer
|
|
| 2006-06-21 |
heil tala
|
|
| 5. |
boolean
|
|
| 2006-06-21 |
sanngildi
|
|
| 6. |
list
|
|
| 2006-06-21 |
listi
|
|
| 7. |
either "true" or "false"
|
|
| 2006-06-21 |
annaðhvort "true" eða "false"
|
|
| 8. |
a positive integer
|
|
| 2006-06-21 |
heil tala stærri en núll
|
|
| 9. |
# default:
|
|
| 2006-06-21 |
# sjálfgefið:
|
|
| 10. |
#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
|
|
| 2006-06-21 |
#######################################################################
#
# Sía: %s
# %s
#
# stilla skv. eftirfarandi:
|
|
| 11. |
ASPELL_CONF env var
|
|
| 2006-06-21 |
ASPELL_CONF umhverfisbreyta
|
|
| 12. |
main configuration file
|
|
| 2006-06-21 |
aðaluppsetningarskrá
|
|
| 13. |
location of main configuration file
|
|
| 2006-06-21 |
staðsetning aðaluppsetningarskrár
|
|
| 14. |
location of language data files
|
|
| 2006-06-21 |
staðsetning gagnaskráa fyrir tungumál
|
|
| 16. |
location of the main word list
|
|
| 2006-06-21 |
staðsetning aðalorðalistans
|
|
| 18. |
add or removes a filter
|
|
| 2006-06-21 |
bæta við eða fjarlægja síu
|
|
| 19. |
path(s) aspell looks for filters
|
|
| 2006-06-21 |
slóð(ir) þar sem aspell leitar að síum
|
|
| 20. |
filter mode
|
|
| 2006-06-21 |
síuhamur
|
|
| 22. |
location for personal files
|
|
| 2006-06-21 |
staðsetning einskaskráa
|
|
| 23. |
ignore words <= n chars
|
|
| 2006-06-21 |
hunsa orða sem eru <= n stafir
|
|
| 24. |
ignore accents when checking words -- CURRENTLY IGNORED
|
|
| 2006-06-21 |
hunsa brodda og punkta yfir sérhljóðum þegar orð eru athuguð -- ER NÚNA HUNSAÐIR
|
|
| 25. |
ignore case when checking words
|
|
| 2006-06-21 |
hunsa mun á há- og lágstöfum þegar orð eru athuguð
|
|
| 27. |
extra information for the word list
|
|
| 2006-06-21 |
aukaupplýsingar fyrir orðalistann
|
|
| 28. |
keyboard definition to use for typo analysis
|
|
| 2006-06-21 |
lyklaborðsuppsetning sem gengið er út frá við innsláttarvillugreiningu
|
|
| 29. |
language code
|
|
| 2006-06-21 |
tungumálskóði
|
|
| 30. |
deprecated, use lang instead
|
|
| 2006-06-21 |
úrelt, notið lang í staðinn
|
|
| 41. |
prefix directory
|
|
| 2006-06-21 |
forskeytalisti
|
|
| 48. |
size of the word list
|
|
| 2006-06-21 |
stærð orðalistans
|
|
| 49. |
no longer used
|
|
| 2006-06-21 |
ekki lengur notað
|
|
| 51. |
edit distance to use, override sug-mode default
|
|
| 2006-06-21 |
umritunarlengd sem nota skal, breyta sjálfgefna gildi frá sug-mode
|
|
| 52. |
use typo analysis, override sug-mode default
|
|
| 2006-06-21 |
nota innslátturvillugreiningu, breyta sjálfgefna gildi frá sug-mode
|
|
| 53. |
use replacement tables, override sug-mode default
|
|
| 2006-06-21 |
nota útskiptitöflur, breyta sjálfgefna gildi frá sug-mode
|
|
| 54. |
characters to insert when a word is split
|
|
| 2006-06-21 |
stafir til að setja inn þegar orð er klofið
|
|
| 57. |
enable warnings
|
|
| 2006-06-21 |
birta viðvaranir
|
|
| 59. |
use affix compression when creating dictionaries
|
|
| 2006-06-21 |
þjappa viðskeytum þegar orðalistar eru útbúnir
|
|
| 72. |
suggest possible replacements
|
|
| 2006-06-21 |
stinga upp á mögulegum réttritunum
|
|
| 77. |
Operation Not Supported: %what:1
|
|
| 2006-06-21 |
Aðgerð ekki studd: %what:1
|
|
| 80. |
The file "%file:1" can not be opened
|
|
| 2006-06-21 |
Tókst ekki að opna skrána "%file:1"
|
|
| 101. |
No word lists can be found for the language "%lang:1".
|
|
| 2006-06-21 |
Engir orðalistar fundust fyrir tungumálið "%lang:1".
|
|
| 102. |
Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
|
|
| 2006-06-21 |
Átti von á tungumálinu "%lang:1" en fékk "%prev:2".
|
|
| 274. |
SGML attributes to always check
|
|
| 2006-06-21 |
SGML-eigindi sem alltaf skal lesa yfir
|
|
| 275. |
SGML tags to always skip the contents of
|
|
| 2006-06-21 |
Sleppa skal að lesa yfir innihald þessara SGML-marka
|
|
| 277. |
check TeX comments
|
|
| 2006-06-21 |
yfirfara TeX-athugasemdir
|
|
| 278. |
TeX commands
|
|
| 2006-06-21 |
TeX-skipanir
|
|
