Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 33 results
1.
User requested interrupt.
Interrupción solicitada por el usuario.
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-12
Reviewed by Paco Molinero on 2010-05-10
Located in ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
2.
Non whitelist char in the uri
Caracteres que no son de la lista blanca en la uri
Translated and reviewed by Fernando Muñoz on 2010-09-21
Located in ../AptUrl/Parser.py:85
3.
Whitespace in key=value
Espacio en blanco en clave=valor
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-01-08
Reviewed by Paco Molinero on 2009-10-03
Located in ../AptUrl/Parser.py:93
4.
Exception '%s'
Excepción «%s»
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-01-08
Located in ../AptUrl/Parser.py:99
5.
No ':' in the uri
No hay ningún «:» en el URI
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-01-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-13
Located in ../AptUrl/Parser.py:115
6.
Enabling '%s' failed
Error al activar «%s»
Translated by Paco Molinero on 2009-03-24
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:73
7.
Unknown channel '%s'
Canal «%s» desconocido
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-01-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:91
8.
The channel '%s' is not known
El canal «%s» es desconocido
Translated by Ricardo Pérez López on 2009-01-08
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:92
9.
Enabling channel '%s' failed
No se ha podido activar el canal «%s»
Translated by Paco Molinero on 2009-03-24
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-03
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:100
10.
Invalid /etc/apt/sources.list file
Archivo /etc/apt/sources.list incorrecto
Translated by Ricardo Pérez López on 2008-09-12
Reviewed by Paco Molinero on 2010-01-13
Located in ../AptUrl/AptUrl.py:112
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ernesto, Fernando Muñoz, Julian Alarcon, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Topo, xby, zero-x.