Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

16 of 6 results
28.
The following NEW package will be installed (%s):
The following NEW packages will be installed (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
İzleyen YENİ paketler kurulacak (%s):
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../aptdaemon/console.py:418
29.
The following package will be upgraded (%s):
The following packages will be upgraded (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
İzleyen paketler yükseltilecek (%s):
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../aptdaemon/console.py:424
30.
The following package will be REMOVED (%s):
The following packages will be REMOVED (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
İzleyen paketler KALDIRILACAK (%s):
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../aptdaemon/console.py:430
31.
The following package will be DOWNGRADED (%s):
The following packages will be DOWNGRADED (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
İzleyen paketlerin SÜRÜMLERİ DÜŞÜRÜLECEK (%s):
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../aptdaemon/console.py:437
32.
The following package will be reinstalled (%s):
The following packages will be reinstalled (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
İzleyen paketler yeniden kurulacak (%s):
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../aptdaemon/console.py:443
33.
The following package has been kept back (%s):
The following packages have been kept back (%s):
İzleyen paket(ler) korunacak (%s):
Translated by Ebru Ersoy on 2010-08-24
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
(no translation yet)
Translated by Ebru Ersoy on 2010-08-24
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-08-24
Located in ../aptdaemon/console.py:448
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Holy Penguin, Irfan Evrens, Metelci, Ongun Kanat, Yiğit Ateş, alquirel, can kaçan, celil aydin, enderak, mehmet keçelioğlu, msek, ubuntuki.