Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1120 of 196 results
11.
To install or remove software, you need to authenticate.
மென்பொருள்களை நிறுவவோ அல்லது நீக்கவோ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
12.
To install purchased software, you need to authenticate.
வாங்கப்பட்ட மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
13.
To install software from a new source, you need to authenticate.
புதிய மூலத்தில் இருந்து மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
14.
To install this package, you need to authenticate.
இந்த தொகுப்பை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
15.
To install updated software, you need to authenticate.
புதுப்பிக்கப்பட்ட மென்பொருள்களை நிறுவ வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
16.
To update the software catalog, you need to authenticate.
மென்பொருள் வரிசைப்பட்டியலைப் புதுப்பிக்க வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
17.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
மென்பொருளைப் பதிவிறக்குவதற்கு பதிலி சேவையகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
18.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
நம்பகமான சாவிகள் பட்டியலைக் காண வேண்டுமானால், நீங்கள் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.
Translated and reviewed by Barneedhar on 2011-12-12
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
19.
Update package information
பொதித் தகவலை இற்றைப்படுத்து
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-04-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
20.
Upgrade packages
பொதிகளை திறமுயர்த்து
Translated and reviewed by Ramesh on 2010-04-28
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
1120 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Rajesh k, Ramesh, Sarrvesh, அருண் குமார் - Arun Kumar.