|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да инсталирате или уклонили софтвер, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте инсталирали или уклонили софтвер, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да инсталирате купљени софтвер, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте инсталирали купљени софтвер, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да инсталирате софтвер из новог извора, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте инсталирали софтвер из новог извора, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да инсталирате овај пакет, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте инсталирали овај пакет, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да инсталирате ажурирани софтвер, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте инсталирали ажурирани софтвер, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да ажурирате каталог софтвера, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте ажурирали каталог софтвера, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да користите посреднички сервер за преузимање софтвера, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте користили посреднички сервер за преузимање софтвера, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
Да видите списак поузданих кључева, треба да потврдите идентитет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Да бисте видели списак поузданих кључева, требате да потврдите идентитет.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
Допуни информације о пакету
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
20.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
Надогради пакете
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|