Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
Добавить новый репозиторий и установить пакеты с него
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
Добавить новый репозиторий платных приложений и установить пакеты с него
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-09-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
Отменить задачу другого пользователя
Translated and reviewed by Oleg Koptev on 2009-10-21
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
Изменить репозиторий с программами
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
Установить или удалить пакеты
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-08-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
Установка файла пакета
Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2009-10-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
Список ключей доверенных поставщиков
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
Установить прокси-сервер для загрузок приложений
Translated and reviewed by Foster "Forst" Snowhill on 2010-07-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Для отмены не своих изменений в программном обеспечении требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-08-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Для изменения настроек репозитория с программами требуется аутентификация.
Translated and reviewed by vasilisc on 2010-09-06
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AgentGuk, AleX, Aleksandr Kuznetsov, Andrey Bachmaga, Andrey Skvortsov, Arsa Chernikov, AsstZD, Dmitri Konoplev, Eugene Roskin, Foster "Forst" Snowhill, Igor Zubarev, Nikita, Oleg Koptev, Pavel, Roman Kalashnikov, Seofil, Sergey Sedov, Serghei Zagorinyak, Simplehuman, Spector, Usmanov Maksim, jmb_kz, vasilisc.