|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere eller fjerne programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera kjøpt programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere kjøpt programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera programvare frå ei ny kjelde.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere fra en ny kilde.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera denne pakken.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere denne pakka.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å installera den oppdaterte programvara.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å installere oppdatert programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å oppdatera programkatalogen.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å oppdatere programvarekatalogen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å bruka ein mellomtenar til programnedlastingar.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å bruke en proxytjener til å laste ned programvare.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
18.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å visa godkjende nøklar.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å vise godkjente nøkler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Oppdater pakkeinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
20.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Oppgrader pakkar
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgrader pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
