Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

191196 of 196 results
191.
Configuring %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Set opp %s
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Setter opp %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Kobler til %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Konfigurerer %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjartan Maraas on 2019-03-01
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
192.
Removing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Fjernar %s
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Fjerner %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Åpner %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Fjerner [nbsp]%s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bjørn Steensrud on 2007-03-02
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
193.
Running post-installation trigger %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
(no translation yet)
Suggestions:
Kjører etter-installasjonsutløser %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-25
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
194.
Purging %s
Reinskar opp i %s
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Fjerner %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-25
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
195.
Upgrading %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Oppgraderar %s
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-09-29
Suggestions:
Oppgraderer %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-23
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
196.
Downloading %s
Downloading %s
(no translation yet)
Suggestions:
Laster ned %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-23
(no translation yet)
Suggestions:
Downloading %s
Norwegian Bokmal aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-08-23
Located in ../aptdaemon/progress.py:201
191196 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Kurt-Rune Bergset, Rune Gangstø.