Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
नयाँ सफ्टवेयर भण्डार थपेर त्यस बाट सफ्टवेयर हाल्नुहोस
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
किन्नुभएको सफ्टवेयर भण्डार थपेर त्यस बाट सफ्टवेयर हाल्नुहोस
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
अर्को प्रयोगकर्ताको कार्य रद्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
सफ्टवेयर भण्डार परिवर्तन गर्नुहोस
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2016-01-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
प्याकेजहरु हाल्नुस, या हटाउनुहोस
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
प्याकेज फाइल प्रतिस्थापन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Rabi Poudyal on 2009-11-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
विश्वसनीय विक्रेताहरूको सूची कुञ्जीको सुची
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-11
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
सफ्टवेयर डाउनलोडका लागि बैकल्पिक श्रोत चयन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
अरु प्रयोगकर्ताहरुले गरेको सफ्टवेयर परिवर्तनहरु रद्ध गर्न यहाँले प्रमाणित गर्नुपर्ने हुन्छ
Translated and reviewed by Arjan KC on 2016-04-25
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
सफ्टवेयर भण्डार सेटिङ परिवर्तन गर्न, तपाईँले प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।
Translated and reviewed by Sanjog Sigdel on 2016-01-27
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjan KC, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Shubham Joshi, rishi raj gautam, sarojdhakal.