|
|
3.
|
|
|
Cancel the task of another user
|
|
|
|
|
Avbryte en annen brukers oppgaver
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbryt ei oppgåve frå ein annan brukar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Rune Gangstø
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
|
|
|
4.
|
|
|
Change software repository
|
|
|
|
|
Endre programvarearkiv
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra programvarearkiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
|
|
|
5.
|
|
|
Install or remove packages
|
|
|
|
|
Installer eller fjern pakker
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer eller fjern pakkar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
|
|
|
6.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
Installer pakkefil
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
|
|
7.
|
|
|
List keys of trusted vendors
|
|
|
|
|
Vis godkjente utgivere
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis nøklane til godkjende utgjevarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Velg en proxy-tjener til programvarenedlastinger
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein mellomtenar for programnedlastingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
9.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisere deg for å avbryte andres programvareendringer.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisera deg for å avbryta andre sine programvareendringar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
10.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisere deg for å endre innstillinger for programvarearkiver.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisera deg for å endra innstillingar for programvarearkiv.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisere deg for å installere eller fjerne programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
For å installere eller fjerne programvare må du autentisere deg.
|
|
|
Suggested by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisera deg for å installera eller fjerna programvare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Du må autentisere deg for å installere kjøpt programvare.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisera deg for å installera kjøpt programvare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
