Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

918 of 196 results
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
अन्य कोणाच्या सॉफ्टवेअर बदल रद्द करण्यासाठी, आपण प्रमाणित करणे आवश्यक.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-31
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
सॉफ्टवेयर रिपोझिटरी संयोजना बदलण्याकरिता तुमच्या अधिप्रमाणनाची गरज आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-12-22
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
11.
To install or remove software, you need to authenticate.
सॉफ्टवेअर प्रस्थापना अथवा विस्थापनेसाठी अधिप्रमाण करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
12.
To install purchased software, you need to authenticate.
खरेदी केलेले सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, आपल्याला प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-31
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
13.
To install software from a new source, you need to authenticate.
नवीन स्त्रोतातून सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, आपण प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-31
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
14.
To install this package, you need to authenticate.
हे पाकीट प्रस्थापित करण्यासाठी अधिप्रमाण करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
15.
To install updated software, you need to authenticate.
अद्ययावत सॉफ्टवेअर प्रतिष्ठापीत करण्यासाठी, आपल्याला प्रमाणीकृत करणे आवश्यक आहे.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-31
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
16.
To update the software catalog, you need to authenticate.
सॉफ्तवेअर यादी अपडेट करण्यासाठी तुम्हाला अधिप्रमान करावे लागेल.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
17.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
सॉफ्टवेअर डाऊनलोड्ससाठी प्रॉक्सी वापरायसाठी अधिप्रमाण करावे लागेल.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-24
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
18.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
विश्वासू चाव्यांची यादी बघण्यासाठी तुम्हाला अधिप्रमण करावे लागेल.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-08-16
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
918 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vaibhav S Dalvi.