Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

3241 of 196 results
32.
The following package will be reinstalled (%s):
The following packages will be reinstalled (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:443
33.
The following package has been kept back (%s):
The following packages have been kept back (%s):
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:448
34.
Need to get %sB of archives.
%sB अर्काइव्ह जरुरी आहेत
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-24
Located in ../aptdaemon/console.py:507
35.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
या कामानंतर, %sB जास्तीची जागा घेतली जाईल.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-24
Located in ../aptdaemon/console.py:510
36.
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
या कामानंतर, %sB जास्तीची जागा रिकामी केली जाईल.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-24
Located in ../aptdaemon/console.py:514
37.
Do you want to continue [Y/n]?
पुढे जायचे [Y/n]?
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2016-12-22
Located in ../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
38.
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
एकापेक्षा अधिक पाकिटांवर काम करण्यासाठी पाकिटाच्या नावाना अवतरण चिन्हात टाका:
aptdcon --install "foo bar"
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-24
Located in ../aptdaemon/console.py:545
39.
Refresh the cache
कॅशे रीफ्रेश करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-24
Located in ../aptdaemon/console.py:551
40.
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
तुटलेली अवलंबित्वे दूर करण्याचा प्रयत्न करा. अनेक पाकिटे काढून टाकण्याचा प्रयत्न शक्य असल्याने संभाव्य धोकादायक काम.
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-31
Located in ../aptdaemon/console.py:554
41.
Try to finish a previous incompleted installation
आधीची अपूर्ण प्रस्थापना पूर्ण करा
Translated and reviewed by Vaibhav S Dalvi on 2017-01-24
Located in ../aptdaemon/console.py:559
3241 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vaibhav S Dalvi.