Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 196 results
1.
Add a new repository and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.
새 저장소를 추가하고 패키지 설치하기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:32
2.
Add a new repository of purchased software and install packages from it
This privilege allows to call AddRepository, UpdateCache(Partially)
and InstallPackages in a row and only authenticating once.

The client has to authenticate for this privilege before calling
the aptdaemon methods.

The only difference to install-packages-from-new-repo is the wording
of the message. It is required by Ubuntu's Software-Center.
구입한 프로그램의 저장소를 추가하고 패키지 설치
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:42
3.
Cancel the task of another user
다른 사용자의 작업 취소
Translated and reviewed by sungyup on 2010-01-02
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:46
4.
Change software repository
소프트웨어 저장소 바꾸기
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:7
5.
Install or remove packages
패키지 설치 혹은 제거
Translated and reviewed by Seung Soo, Ha on 2010-09-19
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:13
6.
Install package file
패키지 파일 설치
Translated by Sang-hyeon Lee on 2009-10-21
Reviewed by sungyup on 2010-01-02
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
7.
List keys of trusted vendors
신뢰하는 공급자의 키 목록
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:1
8.
Set a proxy for software downloads
소프트웨어 다운로드 프록시 설정
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
다른 사용자의 바뀐 소프트웨어를 취소하려면 인증이 필요합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
소프트웨어 저장소 설정을 바꾸려면 인증이 필요합니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
110 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Sang-hyeon Lee, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, simplism, sungyup.