Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 35 results
9.
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
10.
To change software repository settings, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
11.
To install or remove software, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
12.
To install purchased software, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
13.
To install software from a new source, you need to authenticate.
(no translation yet)
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
28.
The following NEW package will be installed (%s):
The following NEW packages will be installed (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Келесі ЖАҢА пакет(тер) орнатылатын болады (%s):
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
Located in ../aptdaemon/console.py:418
29.
The following package will be upgraded (%s):
The following packages will be upgraded (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Келесі пакет(тер) жаңартылатын болады (%s):
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
Located in ../aptdaemon/console.py:424
30.
The following package will be REMOVED (%s):
The following packages will be REMOVED (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Келесі пакет(тер) ЖОЙЫЛАТЫН болады (%s):
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
Located in ../aptdaemon/console.py:430
31.
The following package will be DOWNGRADED (%s):
The following packages will be DOWNGRADED (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Келесі пакет(тер) нұсқасы ТӨМЕНДЕТІЛЕТІН болады (%s):
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
Located in ../aptdaemon/console.py:437
32.
The following package will be reinstalled (%s):
The following packages will be reinstalled (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Келесі пакет(тер) қайта орнатылатын болады (%s):
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz on 2010-10-04
Located in ../aptdaemon/console.py:443
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.