Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

2029 of 196 results
20.
Upgrade packages
Пакетті жаңарту
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
21.
ERROR
ҚАТЕ
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/console.py:215
22.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%sB/s жылдамдықта %sB-нан, %sB жүктелінді
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
23.
Downloaded %sB of %sB
%sB-нан, %sB жүктелінді
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:316 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:517
24.
ERROR:
ҚАТЕ:
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
25.
You are not allowed to perform this action.
Сізге бұл іс-әрекетті орындауға болмайды.
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/console.py:386
26.
Queuing
Кезекті ұйымдастыру
Translated by jmb_kz
Reviewed by Murat Käribay
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
27.
Resolving dependencies
Тәуелділіктерге рұқсат беру
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
28.
The following NEW package will be installed (%s):
The following NEW packages will be installed (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Келесі ЖАҢА пакет(тер) орнатылатын болады (%s):
Translated and reviewed by jmb_kz
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/console.py:418
29.
The following package will be upgraded (%s):
The following packages will be upgraded (%s):
TRANSLATORS: %s is the number of packages
Келесі пакет(тер) жаңартылатын болады (%s):
Translated and reviewed by jmb_kz
(no translation yet)
Translated and reviewed by jmb_kz
Located in ../aptdaemon/console.py:424
2029 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.