|
|
158.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:481
|
|
|
159.
|
|
|
%
|
|
|
TRANSLATORS: header of the progress download column
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:486
|
|
|
160.
|
|
|
Downloaded %sB
|
|
|
|
|
ダウンロード済み %sB
|
|
Translated by
Hiroshi Tagawa
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:522
|
|
|
161.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
ダウンロード済
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:525
|
|
|
162.
|
|
|
CD/DVD '%s' is required
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents the name of a CD or DVD
|
|
|
|
|
'%s' という名のCD/DVDが必要です
|
|
Translated and reviewed by
drec
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:860
|
|
|
163.
|
|
|
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the CD/DVD drive
|
|
|
|
|
パッケージをインストールするため、CD/DVDをドライブ '%s' に入れてください。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:862
|
|
|
164.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
|
続行(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:866 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:887
|
|
|
165.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
インストール
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:938
|
|
|
166.
|
|
|
Reinstall
|
|
|
|
|
再インストール
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:939
|
|
|
167.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:940
|
