Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

12 of 2 results
110.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
他のソフトウェア管理ツールを現在実行していないかどうか確認してください。例: Synapticまたはaptitude。同時にソフトウェアの変更を行えるのは1つのツールのみです。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2017-02-26
In upstream:
他のソフトウェア管理ツールを現在実行していないかどうか確認してください。例: Synaptic または aptitude。同時にソフトウェアの変更を行えるのは 1 つのツールのみです。
Suggested by Shushi Kurose on 2010-09-15
Located in ../aptdaemon/enums.py:415
132.
Package is already up-to-date
パッケージは既に最新の状態です
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2011-09-29
In upstream:
パッケージは既に最新の状態です。
Suggested by drec on 2009-10-26
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arka Roy, Brad Parker, Fumihito YOSHIDA, Hiroshi Tagawa, Jun Kobayashi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuhiro Ito, Shushi Kurose, Yoshiaki Suzuki, drec, hmatsue, inugami.