Translations by Kentaro Kazuhama

Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
27.
Resolving dependencies
2011-09-29
依存関係を解決しています
73.
Repaired incomplete installation
2010-04-07
不完全なインストール状態を修復しました
89.
Repairing incomplete installation
2010-04-07
不完全なインストール状態を修復しています
102.
Repairing incomplete installation failed
2010-04-07
不完全なインストール状態の修復に失敗しました
127.
Key was not installed
2011-09-29
鍵はインストールされませんでした
128.
Key was not removed
2011-09-29
鍵は削除されませんでした
129.
Failed to lock the package manager
2011-09-29
パッケージマネージャーのロックに失敗しました
130.
Failed to load the package list
2011-09-29
パッケージ一覧の読み込みに失敗しました
131.
Package does not exist
2011-09-29
パッケージが存在しません
132.
Package is already up-to-date
2011-09-29
パッケージは既に最新の状態です
133.
Package is already installed
2011-09-29
パッケージはインストール済です
134.
Package isn't installed
2011-09-29
パッケージはインストールされていません
135.
Failed to remove essential system package
2011-09-29
重要なシステムパッケージの削除に失敗しました
136.
Task cannot be monitored or controlled
2011-09-29
タスクを監視またはコントロールすることができません
137.
Package operation failed
2011-09-29
パッケージの操作に失敗しました
138.
Requires installation of untrusted packages
2011-09-29
信頼されていないパッケージのインストールが必要です
2011-09-29
信頼されていないパッケージのインストールga
144.
Waiting for other software managers to quit
2011-09-29
他のソフトウェアマネージャーの終了を待っています
163.
Please insert the above CD/DVD into the drive '%s' to install software packages from it.
2011-09-29
パッケージをインストールするため、CD/DVDをドライブ '%s' に入れてください。
195.
Upgrading %s
2011-09-29
%s をアップグレードしています