Translations by hmatsue

hmatsue has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

118 of 18 results
~
Upgrade system
2009-10-11
システムの更新
~
Authentication is required to install a local package file.
2009-10-11
ローカルなパッケージファイルのインストールには認証が必要とされます。
~
Authentication is required to install software packages
2009-10-11
ソフトウェアパッケージのインストール認証が必要とされます。
~
Authentication is required to query the software repositories for installable packages
2009-10-11
インストール可能なソフトウェアをソフトウェアレポジトリに問い合わせるには認証が必要とされます。
~
Authentication is required to remove software packages
2009-10-11
ソフトウェアパッケージを取り除くには認証が必要とされます。
~
Authentication is required to upgrade software packages
2009-10-11
ソフトウェアパッケージを更新するには認証が必要とされます。
~
Authentication is required to upgrade the system
2009-10-11
システムを更新するには認証が必要とされます。
~
Authentication is required to cancel the package management taks of another user.
2009-10-11
他のユーザのパッケージ管理タスクを中止するためには認証が必要とされます。
~
Install packages
2009-10-11
パッケージのインストール
3.
Cancel the task of another user
2009-10-11
他のユーザのタスクを中止します。
6.
Install package file
2009-10-11
パッケージファイルをインストールします。
19.
Update package information
2009-10-11
パッケージの更新情報
20.
Upgrade packages
2009-10-11
パッケージの更新
59.
Do not shutdown the daemon because of inactivity
2009-10-11
daemonが不活性であったため停止しません。
60.
Show internal processing information
2009-10-11
内部で処理中のプロセス情報を表示する。
61.
Quit and replace an already running daemon
2009-10-11
実行中のdaemonを停止して置き換えます。
64.
Installed file
2009-10-11
インストールされたファイル
65.
Installed packages
2009-10-11
インストール済みのパッケージ