|
|
8.
|
|
|
Set a proxy for software downloads
|
|
|
|
|
Setja inn milliðjón (proxy) fyrir niðurhal hugbúnaðar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:48
|
|
|
9.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að hætta við breytingar á hugbúnaði sem einhver annar hefur gert, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
10.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að breyta stillingum hugbúnaðarsafna, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að setja upp eða fjarlægja pakka, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að setja upp keyptan hugbúnað, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að setja upp hugbúnað frá nýju safni, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að setja upp þennan pakka, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að setja inn uppfærðan hugbúnað, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að uppfæra hugbúnaðar vörulistann, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated and reviewed by
Andri Thorlacius
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Til að nota milliþjón við að ná í hugbúnað, þarft þú að auðkenna þig.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
