Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1524 of 196 results
15.
To install updated software, you need to authenticate.
Til að setja inn uppfærðan hugbúnað, þarft þú að auðkenna þig.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-09-07
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
16.
To update the software catalog, you need to authenticate.
Til að uppfæra hugbúnaðar vörulistann, þarft þú að auðkenna þig.
Translated and reviewed by Andri Thorlacius on 2012-12-26
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
17.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Til að nota milliþjón við að ná í hugbúnað, þarft þú að auðkenna þig.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
18.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Til að skoða lista yfir treysta lykla, þarft þú að auðkenna þig.
Translated by Sveinn í Felli on 2015-12-04
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
19.
Update package information
Uppfæra pakkaupplýsingar
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
20.
Upgrade packages
Uppfæra pakka
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
Located in ../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
21.
ERROR
VILLA
Translated by Sveinn í Felli on 2015-09-07
Located in ../aptdaemon/console.py:215
22.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
Náði í %sB af %sB hjá %sB/s
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:309
23.
Downloaded %sB of %sB
Náði í %sB af %sB
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-05-20
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:314 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:515
24.
ERROR:
VILLA:
Translated by Sveinn í Felli on 2015-09-07
Located in ../aptdaemon/console.py:385 ../aptdaemon/console.py:390
1524 of 196 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Baldur, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli.