Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

110 of 15 results
116.
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
Anda diminta untuk menghapus sebuah paket yang merupakan bagian penting dari sistem anda.
Translated and reviewed by cahsukun on 2009-11-07
Located in ../aptdaemon/enums.py:427
117.
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
Koneksi ke daemon hilang. Daemon background crash.
Translated and reviewed by Zaki Akhmad on 2009-11-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:430
121.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
Tindakan yang diambil akan membutuhkan instalasi paket dari sumber yang belum terotentikasi.
Translated and reviewed by Zaki Akhmad on 2009-11-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
123.
Failed to download package files
Gagal mengunduh berkas paket
Translated and reviewed by cahsukun on 2009-11-07
Located in ../aptdaemon/enums.py:485
130.
Failed to load the package list
Gagal untuk me-load daftar paket
Translated and reviewed by Zaki Akhmad on 2009-11-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
133.
Package is already installed
Paket sudah terinstal
Translated and reviewed by Zaki Akhmad on 2009-11-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:496
142.
Waiting
Sedang menunggu
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi on 2011-01-16
Located in ../aptdaemon/enums.py:518
143.
Waiting for required medium
Menunggu untuk media yang dibutuhkan
Translated and reviewed by Zaki Akhmad on 2009-11-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:519
144.
Waiting for other software managers to quit
Menunggu peranti lunak lainnya untuk keluar
Translated and reviewed by Zaki Akhmad on 2009-11-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
147.
Downloading
Mengunduh
Translated and reviewed by Zaki Akhmad on 2009-11-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:524
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Andika Triwidada, Arif Budiman, Badwi, Bagus Herlambang, Hace, Hendra Utama, Rahman Yusri Aftian, Zaki Akhmad, cahsukun, muhammad taufiqurrahman.