|
32.
|
|
|
The following package will be reinstalled (%s):
|
|
|
The following packages will be reinstalled (%s):
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the number of packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:443
|
|
33.
|
|
|
The following package has been kept back (%s):
|
|
|
The following packages have been kept back (%s):
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:448
|
|
34.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
|
Feumaidh sinn %sB de thasglannan fhaighinn.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:507
|
|
35.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
|
Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a chleachdadh an dèidh seo.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:510
|
|
36.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be freed.
|
|
|
|
Bidh %sB a dh'àite a bharrachd air an diosg air a shaoradh an dèidh seo.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:514
|
|
37.
|
|
|
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
|
|
A bheil thu airson leantainn air adhart? [T/C]?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:522 ../aptdaemon/console.py:524
|
|
38.
|
|
|
To operate on more than one package put the package names in quotation marks:
aptdcon --install "foo bar"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gus obair a dhèanamh air barrachd air aon phacaid, cuir ainmean nam pacaidean ann am comharran-labhairt:
aptdcon --install "foo bar"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:545
|
|
39.
|
|
|
Refresh the cache
|
|
|
|
Ath-nuadhaich an tasgadan
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:551
|
|
40.
|
|
|
Try to resolve broken dependencies. Potentially dangerous operation since it could try to remove many packages.
|
|
|
|
Feuch is rèitich eisimeileachdan briste. Dh'fhaodadh seo a bhith cunnartach oir dh'fhaoidte gun rachadh cus phacaidean a thoirt air falbh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:554
|
|
41.
|
|
|
Try to finish a previous incompleted installation
|
|
|
|
Feuch is coilean stàladh nach deach a choileanadh roimhe
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:559
|