Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1113 of 13 results
132.
Package is already up-to-date
(no translation yet)
Suggestions:
Le paquet est déjà à jour
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:493
194.
Purging %s
(no translation yet)
Suggestions:
Suppression complète de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Emmanuel Sunyer on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
196.
Downloading %s
Downloading %s
(no translation yet)
Suggestions:
Téléchargement de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bruno Patri on 2010-08-29
Téléchargement %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kernel on 2009-10-10
(no translation yet)
Suggestions:
Téléchargement de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bruno Patri on 2010-08-29
Located in ../aptdaemon/progress.py:201
1113 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.