Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

191196 of 196 results
191.
Configuring %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Configuration de %s
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Located in ../aptdaemon/enums.py:538
192.
Removing %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Suppression de %s
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Located in ../aptdaemon/enums.py:540
193.
Running post-installation trigger %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Exécution des déclencheurs post-installation pour %s
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Suggestions:
Exécution des actions différées pour %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bruno Patri on 2010-08-29
Exécution des actions différées («[nbsp]trigger[nbsp]») de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Christian Perrier on 2008-12-28
Located in ../aptdaemon/enums.py:546
194.
Purging %s
(no translation yet)
Suggestions:
Suppression complète de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Emmanuel Sunyer on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
195.
Upgrading %s
TRANSLATORS: %s is the name of a package
Mise à niveau de %s
Translated and reviewed by AO on 2014-02-02
Suggestions:
Mise à jour de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bruno Patri on 2009-10-21
Mise à jour système de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by René Stoecklin on 2014-06-10
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
196.
Downloading %s
Downloading %s
(no translation yet)
Suggestions:
Téléchargement de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bruno Patri on 2010-08-29
Téléchargement %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Kernel on 2009-10-10
(no translation yet)
Suggestions:
Téléchargement de %s
French aptdaemon in Ubuntu Maverick package "aptdaemon" by Bruno Patri on 2010-08-29
Located in ../aptdaemon/progress.py:201
191196 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.