Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

105114 of 196 results
105.
Enabling component of the distribution failed
L'activation du composant de la distribution a échoué
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-09-11
Located in ../aptdaemon/enums.py:395
106.
Check your Internet connection.
Vérifier votre connexion Internet
Translated by AO on 2014-02-01
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Vérifiez votre connexion à Internet
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:404 ../aptdaemon/enums.py:405
107.
Check if you are using third party repositories. If so disable them, since they are a common source of problems.
Furthermore run the following command in a Terminal: apt-get install -f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont une source habituelle de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal[nbsp]: sudo apt-get install -f
Translated by AO on 2014-02-01
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Vérifiez si vous utilisez des dépôts de tierces parties. Si c'est le cas, désactivez-les car ils sont parfois source de problèmes.
De plus, exécutez la commande suivante dans un terminal[nbsp]: sudo apt-get install -f
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:406
108.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou alors il est corrompu.
Translated by Emmanuel Sunyer on 2009-10-21
Reviewed by Bruno Patri on 2011-03-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:411
109.
The selected key couldn't be removed. Check that you provided a valid fingerprint.
Impossible de supprimer la clé sélectionnée. Vérifiez que l'empreinte spécifiée est valide.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-08-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:413
110.
Check if you are currently running another software management tool, e.g. Synaptic or aptitude. Only one tool is allowed to make changes at a time.
Vérifiez si vous n'exécutez pas un autre gestionnaire de paquets, comme Synaptic ou Aptitude. Un seul outil à la fois est autorisé à apporter des changements.
Translated by Sophie SOLIGNY on 2011-01-21
Reviewed by Bruno Patri on 2011-03-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:415
111.
This is a serious problem. Try again later. If this problem appears again, please report an error to the developers.
Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si ce problème réapparaît, veuillez le signaler aux développeurs.
Translated by AO on 2014-02-01
Reviewed by Jean-Marc on 2014-04-07
In upstream:
Ceci un problème sérieux. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, signalez-le aux développeurs.
Suggested by Emmanuel Sunyer on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:418
112.
Check the spelling of the package name, and that the appropriate repository is enabled.
Vérifiez que le nom du paquet est écrit correctement et que le dépôt approprié est actif.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2010-08-29
Located in ../aptdaemon/enums.py:421
113.
There isn't any need for an update.
Aucune mise à jour n'est nécessaire.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/enums.py:423
114.
There isn't any need for an installation
Aucune installation n'est nécessaire
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer on 2012-09-22
Located in ../aptdaemon/enums.py:424
105114 of 196 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Bruno Patri, Emmanuel Sunyer, Fantomas, Jean-Marc, Jeremy Allard, Mathieu Hajder, Pierre Slamich, Rodolphe NOEL, Sarhan Aissi, Shikamaru00, Simon, Sophie SOLIGNY, Tankypon, Yohann MONNIER, goofy, torglut.