Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 93. |
Installation of the package file failed
|
|
| 2010-02-06 |
L'installation du paquet logiciel a échoué
|
|
| 94. |
Installation of software failed
|
|
| 2010-02-06 |
L'installation des logiciels a échoué
|
|
| 95. |
Adding the key to the list of trused software vendors failed
|
|
| 2010-02-27 |
L'ajout de la clef à la liste des fournisseurs de logiciels de confiance a échoué.
|
|
| 96. |
Refreshing the software list failed
|
|
| 2010-02-06 |
L'actualisation de la liste des logiciels a échoué
|
|
| 97. |
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
|
|
| 2010-02-27 |
La suppression du fournisseur de logiciels de la liste des fournisseurs de confiance a échoué.
|
|
| 98. |
Removing software failed
|
|
| 2010-02-06 |
La suppression des logiciels a échoué
|
|
| 99. |
Updating software failed
|
|
| 2010-02-06 |
La mise à jour des logiciels a échoué
|
|
| 100. |
Upgrading the system failed
|
|
| 2010-02-06 |
La mise à jour du système a échoué
|
|
| 101. |
Applying software changes failed
|
|
| 2010-03-06 |
Les modifications logicielles ont échoué.
|
|
| 153. |
Authentication failed
|
|
| 2010-08-03 |
Échec d'authentification
|
|
| 156. |
Network isn't available
|
|
| 2010-08-03 |
Le réseau n'est pas disponible.
|
|
| 158. |
File
|
|
| 2010-08-03 |
Fichier
|
|
| 159. |
%
|
|
| 2010-08-03 |
%
|
|
| 165. |
Install
|
|
| 2010-08-03 |
Installer
|
|
| 167. |
Remove
|
|
| 2010-08-03 |
Supprimer
|
|
| 168. |
Purge
|
|
| 2010-08-03 |
Purger
|
|
| 169. |
Upgrade
|
|
| 2010-08-03 |
Mettre à jour
|
|
| 173. |
Additional software has to be installed
|
|
| 2010-08-03 |
Des logiciels supplémentaires doivent être installés.
|
|
| 174. |
Additional software has to be re-installed
|
|
| 2010-08-03 |
Des logiciels supplémentaires doivent être réinstallés.
|
|
| 175. |
Additional software has to be removed
|
|
| 2010-08-03 |
Des logiciels supplémentaires doivent être désinstallés.
|
|
| 176. |
Additional software has to be purged
|
|
| 2010-08-03 |
Des logiciels supplémentaires doivent être purgés.
|
|
| 177. |
Additional software has to be upgraded
|
|
| 2010-08-03 |
Des logiciels supplémentaires doivent être mis à jour.
|
|
| 179. |
Updates will be skipped
|
|
| 2010-08-03 |
Les mises à jour seront ignorées.
|
|
| 185. |
If you don't know why the file is there already, it is usually safe to replace it.
|
|
| 2010-02-06 |
Si vous ne savez pas pourquoi le fichier est déjà là, il est généralement sans danger de le remplacer.
|
|
